Publications

Edited Books and Journal Special Issues

1. Nineteenth-Century Objects: Materiality, Identity, Imagination / Objets du dix-neuvième siècle: matérialité, identité, imagination. Boulard, Stéphanie, Guest editor with introduction, special issue of Dix-Neuf. 2024.
2. Ententes – à partir d’Hélène Cixous. Boulard, Stéphanie, and Catherine Witt, Eds.Presses Universitaires de la Sorbonne-Nouvelle, 2019.
3. Traversées de Pascal Quignard. Boulard, Stéphanie, and Stella Spriet, Eds. Tangence, vol. 115, 2017.
4. Trace(s), Fragment(s), Reste(s). Boulard, Stéphanie, and Christophe Ippolito, Eds.Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 18, no. 3, 2014.
5. Ego Hugo. Boulard, Stéphanie, Ed. Revue des Sciences Humaines, vol. 302, 2011.
6. Visions, visitations, passions: en compagnie de Claude Louis-Combet, Boulard, Stéphanie, Ed. Éditions de Corlevour, 2008.

​​Selected Articles: Book Chapters, Articles and Conference Proceedings

1. “Outrepasser Hugo.” MLN. 2024.
2. “The Branding of Victor Hugo.” Nineteenth-Century Objects: Materiality, Identity, Imagination, special issue, Dix-Neuf. 2024.
3. “Pouvoir onirique et matérialité: lire les objets du dix-neuvième siècle en littérature. Un dialogue entre Stéphanie Boulard et Marta Caraion.” Boulard, Stéphanie. & Marta Caraion. Nineteenth-Century Objects: Materiality, Identity, Imagination, special issue, Dix-Neuf. 2024.
4. “Agnès Varda’s The Gleaners and I: From Waste to Wonder—A Cinematic Odyssey on Food Loss and Gleaning,” A Global Humanities Approach to the United Nations’ Sustainable Development Goals: Understanding Planet, People, and Prosperity. Kelly Comfort (dir.) Routledge. 2024, pp. 106-126.
5. “Filmer le féminin: corps et topographie de l’érotisme dans Portrait de la jeune fille en feu.” Revue Démiurges, 1, 2023, pp. 198-204.
6. “Le rêve ailé.” Cahier Pascal Quignard, Série Cahiers de l’Herne, edited by Mireille Calle-Gruber, Éditions de l’Herne, 2021, pp. 245-248.
7. “Hugo/Rimbaud: Voyelles.” Parade sauvage. Revue d’études rimbaldiennes, vol. 31, 2020, pp. 189-214.
8. “L’Œil de Victor Hugo.” L’Œil du XIXe siècle, actes du VIII^e congrès de la SERD, 2020
9. “Claude Louis-Combet-Rembrandt: Bethsabée, naguère et à jamais.” Les Colloques secrets de Claude Louis-Combet, edited by Bonord, Aude, and France Marchal-Ninosque, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2020, pp. 39-53. 
10. “To Write or To Paint the Monstrous? The Case of Claude Louis-Combet.”Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 22, no. 5, 2019,pp. 530-544. 
11. “Printemps.” Ententes – à partir d’Hélène Cixous, edited by Stéphanie Boulard and Catherine Witt, Presses Universitaires de la Sorbonne-Nouvelle, 2019, pp. 73-95.
12. “Hélène Cixous: 1968, Vincennes ou l’université rêvée.” Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 23, no. 2, 2019, pp. 225-242.
13. “Sub re/sub umbrâ: les doubles fonds des Travailleurs de la mer.” Écrirel’illustration: le rapport à l’image dans la littérature des XVIIIe et XIXe siècles, edited by Joanna Augustyn, Jean-Pierre Dubost, and Sarah Juliette Sasson, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019, pp. 309-332.
14. “Révolution flamenco.” Gestualités/Textualités en danse contemporaine, edited by Chantal Lapeyre, Stefano Genetti and Frédéric Pouillaude, Hermann, 2018, pp. 259-275.
15. “Le foudroiement perpétuel: Hélène Cixous / Adel Abdessemed.” Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 22, no. 3, 2018, pp. 362-370.
16. “Du feu et des cendres. Sur le nom de Sybille et le Requiem de Pascal Quignard.” Tangence, vol. 115, 2017, pp. 75-99. 
17. “Victor Hugo: ‘ex-il’. Sur un dessin qui dit tout.” L’Exil et l’errance. Le travail de la pensée entre enracinement et cosmopolitisme, edited by François Charbonneau, Liber, 2016, pp. 135-150.
18. “Les Oiseaux de Pascal Quignard.” Pascal Quignard. Translations et Métamorphoses, edited by Mireille Calle-Gruber, Jonathan Degenève and Irène Fénoglio, Hermann, 2015, pp. 419-434. 
19. “Rouge: Victor Hugo ou la couleur en perspective.” La Couleur, entre silence et éloquence / Color: Between Silence and Eloquence, Polysèmes, vol. 14, 2015
20. “Claude Louis-Combet: (re)lire Augias(se).” Nouvelles Francographies, vol. 5, 2015, pp. 123-133.
21. “Attention transgression! Science et perversité dans Augias de Claude Louis-Combet.” Jules Verne. La science: jusqu’où explorer?, edited by Philippe Mustièreand Michel Fabre, Coiffard, 2015, pp. 167-175.
22. “Fantasmes, possession et métamorphoses: l’éros-animal chez Claude Louis-Combet.” Animaux d’écriture, le lien et l’abîme, edited by Alain Romestaing and Alain Schaffner, Classiques Garnier, 2014, pp. 79-90.
23. “Fantasmes du mythe chez Claude Louis-Combet: Gorgô ou la transposition de la terreur.” Présence et usages du mythe dans le roman français et francophone depuisles années cinquante, edited by Marie-Hélène Boblet, Presses UniversitairesSorbonne-Nouvelle, 2013, pp. 6-17.
24. “Allers-retours: du corps à l’écrit – pour une relecture de L’Homme qui rit.” Aller(s)-retour(s): nineteenth century France in motion, edited by Loïc Guyon and Andrew Watts, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 150-166.
25. “Langage, tangage: le vent de folie de l’écrire dans l’œuvre de Faïza Guène.” Qu’enest-il de la littérature beur au féminin?, edited by Najib Redouane and Yvette Bénayoun-Szmidt, Éditions L’Harmattan, 2012, pp. 239-245.
26. “Déchirer, mordre, écrire: l’art de l’écriture de Claude Louis-Combet.” Fluence et influence. Claude Louis-Combet, edited by France Marchal-Ninosque, and Jacques Poirier, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2012, pp. 251-259.
27. “Signé Hogu.” Revue des Sciences Humaines, vol. 302, 2012, pp. 181-197.
28. “Jean Genet: nouvelle perspective sur la guillotine.” Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 14, no. 3, 2010, pp. 313-320. 
29. “Dadomorphoses.” Visions, visitations, passions: en compagnie de Claude Louis-Combet, edited by Stéphanie Boulard, Éditions de Corlevour, 2008, pp. 70-91.
30. “Lettres capitales: Du monstre dans Les Travailleurs de la mer de Victor Hugo.” Monstres et monstruosités, edited by Michel Mazoyer, Éditions L’Harmattan, 2007, pp. 73-113. 
31. “Ce qui (se) rêve sous le livre: ‘Rêver d’oubli et de rêve’ dans Les Rêveries de la femme sauvage d’Hélène Cixous.” Feminismo/s, vol. 7, 2006, pp. 15-28. 
32. “Écrire après Lascaux: Pascal Quignard écrivain.” Écrivains de la préhistoire, edited by Michel Lantelme and André Benhaïm, Presses Universitaires du Mirail, 2004, pp. 115-129.
33. “Esquisse de cartographie, étude de la figure de l’Ouroboros dans l’œuvre de Claude Louis-Combet.” Revue Roman 20-50, vol. 37, 2004, pp. 115-124. 
34. “Tête-à-tête avec les monstres de Henri Michaux.” Equinoxes vol. 1, 2003
35. “Nouvelle enquête sur La Fille aux yeux d’or.” Paroles Gelées, vol. 20, no. 2, 2003,pp. 36-45.
36. “De l’Ombilic aux limbes: la figure de Mélusine dans l’œuvre de Claude Louis-Combet.” Littérature, vol. 126, 2002, pp. 81-95. 
37. “Sine Nomine – autour du Petit Œuvre poétique.” Revue L’Œil de Bœuf, vol. 16,1998, pp. 53-55. 

Translation (book-length)

Quignard, Pascal. The Answer to Lord Chandos. With an introduction from Jean-Luc Nancy. Translated by Stéphanie Boulard, and Tim Lavenz. Wakefield Press, 2024.

Art Catalog

“Diane Ducruet: Photographic Constellations.” Mother and Daughter, Siegen, 2015, pp. 26-31.

Encyclopedic Dictionaries

1. Dictionnaire Henri Michaux. Mathieu Perrot Ed. Champion, forthcoming.
   • 8 entries. Rêve, Sommeil, Araignée, Oiseaux, Serpent, Dégagement-Détachement, Odeurs-Parfums, Photographie.
2. Dictionnaire de Victor Hugo. Claude Millet and David Charles Eds. Garnier, 2023.
   • 9 entries: Basque; Danse; Esmeralda; Gitan; H; Lanvin; Lautréamont; Quasimodo; Surréalisme.
3. Dictionnaire Sauvage Pascal Quignard. Mireille Calle-Gruber and AnaïsFrantz Eds. Hermann, 2016.
   • 11 entries: Chateaubriand (pp. 114-115); Éphémère (l’) (pp. 190-191); Hiems (pp. 261-263); Messiaen (pp. 387-389); Michaux (pp. 389-390); Nuit (pp. 423-425); Oiseaux (pp. 437-439); Ombres (pp. 439-441); Ombres Errantes (les) (pp. 441-444); Rêve, la rêvée (pp. 533-536); Ritournelle (pp. 544-547).

Interviews

“Pascal Quignard, un écrivain politique.” Boulard, Stéphanie, and Sylvain Santi. Contemporary French and Francophone Studies: SITES, vol. 18, no. 3, 2014,pp. 319-331.